الاعتراف بالشهادات الأجنبية في المانيا هو حقٌ لكل القادمين إلى المانيا ويحملون شهادات من بلاد اخرى.
هذا الاعتراف أمرٌ بالغ الاهمية لدى المؤسسات الالمانية فيتم تقديم الوثائق والشهادات التي لدى الشخص إلى المكتب المختص حتى يتاح له فرصة في سوق العمل او الدراسة في المانيا.
الاعتراف بالشهادات الأجنبية في المانيا يكون لشهادات الطب والمحاماة والهندسة بشكلٍ خاص وأي شهادة اخرى تتيح لصاحبها العمل في مهن خاضعة للتنظيم وفق القانون الالماني.
ويمكن الحصول على المشورة من مراكز الارشاد المختصة.
عملية الاعتراف بالشهادات الأجنبية:
تختلف الجهة المسؤولة عن الاعتراف بالشهادات الاجنبية باختلاف نوع الشهادات ،
- فالشهادة المدرسية : يعترف فيها ويتم تصديقها في المكاتب المختصة للاعتراف بالشهادات في كل ولاية فيدرالية.
- الشهادة الجامعية: يتم الاعتراف بالشهادات الجامعية الأجنبية من خلال مكتب التعليم الأجنبي ZAB.
- وثائق المؤهلات المهنية والتي يتم الاعتراف بها من خلال الماتب المسؤولة عن كل مهنة ويمكن استخدام موقع Anerkennungs-Finder للمساعدة.
خطوات الاعتراف بالشهادة :
حتى يتم الاعتراف بالشهاداتت الاجنبية يجب تقديم طلب الاعتراف بالمؤهل الاجنبي الحاصل عليه الشخص ويجب تمويل عملية الاعتراف بصورة واضحة
بالإضافة إلى تقديم كل النسخ والوثائق التي يمتلكها الشخص بعد أن تتم ترجمتها بواسطة ترجمان محلف
في حال رفض الاعتراف بالشهادة يمكن التقديم على اختبار لمعرفة المهارة التي يمتلكها الشخص في المهنة التي يحمل فيها مؤهل .
قد يتطلب الاعتراف بالشهادة ثلاثة اشهر على ابعد تقدير.
وتتراوح تكلفة الاعتراف عادةً بين 100 – 600 يورو مضافاً إليها مصاريف الترجمة والنسخ.
ويمكن للشخص الذي يطلب الاعتراف بشهادته أن يطلب المساعدة المالية من المسؤول عن مركز التوظيف في حال كان مسجلاً في مكتب العمل.
ويحصل بالمقابل على منحة الاعتراف والتي تحق غالباً لأصحاب الدخل المنخفض.